在现代日文当中，经常会使用ボーイッシュ（boyish）这个词汇，来形容外表偏中性化的女性。中文习惯翻译成「男孩子气」或是「男人婆」之类的。然而到底应该多么中性化，甚至男性化，才能够称得上是男孩子气呢？最近有一部名为《我的男孩子气女友实在太可爱了》的日本漫画，就因为被许多网友认为女主角一看就是女孩子，一点都不「男孩子气」，因而引发了议论！以下就跟着小编一起来看看，这是怎么一回事吧……
「我的男孩子气女友实在太可爱了！」
一位昵称「Urban_Tree」的欧美Ｘ网友，最近发文分享了一部上个星期四（5月22日）出版的日本漫画，《我的男孩子气女友实在太可爱了》第二集单行本的封面，随即引爆欧美网友们的热烈议论！
最近出版的《我的男孩子气女友实在太可爱了》第二集单行本封面
《我的男孩子气女友实在太可爱了》第一集单行本封面
《我的男孩子气女友实在太可爱了》顾名思义，讲述的是一位男高中生大地，跟一位长年做中性打扮的儿时玩伴，身为女高中生的晶（あきら）交往，并且在日常相处当中不断撒狗粮的恋爱喜剧。
原作第一话的晶
然而这部作品从标题到书中台词，都一直使用ボーイッシュ（boyish）这个词汇来描述晶，就让欧美网友相当无法接受。大家认为光是看封面，晶很明显就是一位女孩子，难道只是剪了头短发，就算是男孩子气或男人婆了吗？
欧美网友们的反应是……
「根本看不出来她哪里男孩子气了。」
「那脸红的样子就完全不男孩子气了。」
「为什么她长得这么像我理想中的女孩子。」
「说是男孩子气的女友，结果只是一个传统的女孩子，留着短发和戴着眼镜而已。」
「男孩子气的女友？我看看……这不就只是留着短发，其他全都是传统的女孩子吗。」
「短发＝男孩子气
动漫迷的低智商真的震惊我了。」
「男孩子气？？？她穿着这么可爱的洋装，一点都没有中性的感觉啊（哭）我真的很讨厌这种假男人婆，所谓的男人婆才不是留短发的女孩子而已。」
「说是男孩子气却有一对巨乳，拜托。」
「《月刊少女野崎君》的鹿岛游比这个例子好多了。」
Σ（lllﾟдﾟ）你觉得最符合男孩子气的女性角色又是哪一位呢？
声明：
1.本站内容收集于网络!若内容若侵犯到您的权益，请发送邮件至：jdlingyu1@gmail.com，我们将第一时间处理！
1.本站内容收集于网络!若内容若侵犯到您的权益，请发送邮件至：jdlingyu1@gmail.com，我们将第一时间处理！
