讲谈社进军美国好莱坞 展开旗下作品海外多媒体改编

日本讲谈社确定于美国洛杉矶好莱坞设立影像制作公司 Kodansha Studios，将运用旗下作品资源，协助促成国际电影创作者与日本原作者合作，专注打造高品质的真人化电影或电视剧集。

《游牧人生》《哈姆奈特》导演赵婷（Chloé Zhao）将担任该公司的创意总监，Nicolas Gonda 出任总裁兼营运长。

讲谈社执行长野间省伸在稍早的记者会表示：“日本娱乐内容在全球广受欢迎，讲谈社现正积极拓展海外市场。Kodansha Studios 的设立代表著日本出版社与美国好莱坞的关键转折，将会一一实现与全球顶尖艺术家、制片人及合作影业建立伙伴关係的承诺。”

野间执行长补充，现行的跨界／跨国合作模式多採将 IP 授权予海外后便放手交由对方运作，因此希望藉成立新公司，能更积极参与制作环节。

创意总监赵婷分享自己从小就热爱日本漫画、动画，能担任这个职位深感荣幸。“讲谈社旗下的大师级作者在过去一步步构筑出惊人的作品宝库，非常期待 Kodansha Studios 不只能成为促进异国文化理解的桥樑，同时作为能让作者放心、不受外部变革与情势影响的安心园地。”

随后发言的 Nicolas Gonda 表示认同赵婷的观点，并说明当前海外工作室与日本 IP 合作多采授权契约的形式，“透过设立工作室，我们将如讲谈社所实践的模式，积极吸纳各方意见创造崭新契机，持续打造优质作品。”

赵婷补充，跨国多媒体改编会面对的困境就是对彼此的文化理解不足，“好莱坞在某种程度上习惯自由诠释 IP。我认为采用尊重创作者、更贴近作者本色的创作方式，对好莱坞而言也是更健全的发展方向。”

讲谈社创办于 1909 年，出版版权遍及 40 余国，旗下拥有逾 4,000 部作品及众多知名作家阵容。除了《阿基拉》与《进击的巨人》，讲谈社热门作品还包含《东京卍复仇者》、《BLUE LOCK 蓝色监狱》、《金田一少年事件簿》、《头文字 D》、《七大罪》、《关于我转生变成史莱姆这档事》等。

其中《阿基拉》就曾经出现好莱坞真人版难产的问题。华纳兄弟影业自 2002 年取得真人电影版改编权后，过程因团队改组、文化争议、预算等问题，多次中止又重启制作，在今年 6 月才宣布将改编权正式归还讲谈社。

而 Kodansha Studios 的设立是否真能顺利促成《阿基拉》或是其他热门作品的真人化，只能继续等待官方后续情报。