日本宅宅惊觉《成人漫画用语变成流行语》用的人知道原本的意思吗？

语言的涵义或是用法，一直以来都会随着人类而变化。有时候即使是很隐晦，只有一部份的人才懂的语言，也会突然变成流行语，可以在大庭广众下讲出来了。譬如日文当中有一个词汇おしがま（oshigama），原本是在以成人漫画为主的圈子当中，形容「憋尿」的情境。然而据说最近日本年轻人竟然纷纷用起了这个词汇，甚至成为了一种流行语，让许多宅宅都傻眼了！以下就跟着小编一起来看看，这是怎么一回事吧～～

日本综艺节目要考考大家年轻人用语！

日本TBS电视台的综艺节目「ラヴィット！」在昨天（６月17日）制作了一个企划，考考艺人们时下的年轻人用语……

年轻人用语经常变化迅速，譬如代表「不会看气氛」的「KY」曾在20年前流行，但现在已经没有年轻人会用了

而在节目出的题目当中，有一题就引发了网友们的议论……

题目：请用おしがま（oshigama）这个词汇来造句。

节目出了一个叫做おしがま（oshigama）的词汇，希望大家可以现场造句，让在场艺人们全都一头雾水。

这个词汇其实是代表「小便」的おしっこ（oshikko）和代表「忍耐」的がまん（gaman）所结合而成，也就是指「憋尿」的意思！

「おしがま（oshigama）是忍耐小便的简称。」

作为年轻人代表的みりちゃむ（大木美里亚），就用这个词汇示范造了几个句子……

「老师的话太多了，让我超级oshigama。」

「刚才看你一直坐立难安，该不会是在oshigama？」

然而这集节目播出之后，随即引发大量日本宅宅的质疑！

因为おしがま（oshigama）当初是在以成人漫画为主的圈子当中，形容憋尿的情境。是一种隐晦，而且只有少数人才懂的用语。怎么不知不觉就成了年轻人的流行语，甚至还可以上电视节目大方讲了呢！？

oshigama当初是以成人漫画为主的圈子的用语，用来指称憋尿的性癖

日本宅宅们的反应是……

「ラヴィット！节目在考年轻人用语，出现了『oshigama』。
但这原本是成人作品用语吧？
真、真的没问题吗……？」

「我也有看这个节目，真的冷汗直流（笑笑）
边看边想『oshigama？真的可以吗……』」

「真的，毕竟是在pixiv看了100万次的标签，让我莫名其妙直冒冷汗。」

「pixiv的特殊性癖粉丝们全都狂冒冷汗了💦💦💦💦💦💦」

「我姑且算是年轻人，也是第一次听到这个词汇……什么意思啊？？？」

「我只在DLsite看过这个词汇。」

「我也有同感，让我惊唿一大早的电视节目可以出现这么色的词汇吗！？」

「还以为只有我这么想，害我一大早就在我妈旁边莫名其妙直冒冷汗。」

「不过用来指称女高中生的『JK』，当初也是援交圈的用语。
所谓流行语本来就经常会由这种不妙的用语演变而来吧。」

「像JK原本也是这样，在网络上普及开来之后成为了一般用语，类似的例子多不胜数。
现在已经有很多人会开什么『oshigama卡拉OK直播』或是『oshigama恐怖游戏实况』了呢。」

（^∀^）如此一来原本有这种性癖的人，终于可以大方拿来说了啊！