轻小说作家分析《为什么异世界都是欧洲风》因为最容易凑齐奇幻元素？

异世界作品近年在日本的动漫圈相当氾滥，相信大家应该也对相关的套路十分熟悉了吧？然而撇开什么转生、无双技能、开后宫这些事情不谈，单就异世界的世界观来说，大家有没有觉得很奇怪，为什么这些异世界作品的舞台，几乎都是走中世纪欧洲的风格呢？日本轻小说作家辉井永澄最近就聊起这个话题，他认为是因为中世纪欧洲的世界观，最容易凑齐奇幻元素的缘故！以下就跟着小编一起来看看，日本网友们又是怎么看待这种说法的吧～～

「为什么异世界奇幻作品，总是要以中世纪欧洲风格的世界作为舞台呢？
我觉得这个问题出乎意料地有趣，假设要以日本战国时代为舞台的话，就会发现『必要的奇幻元素』其实很难凑齐呢。」

日本轻小说作家辉井永澄最近在Ｘ发文，聊起了近年来泛滥日本的异世界作品，总会以中世纪欧洲风格的世界作为舞台的主因……

每部异世界作品的舞台，好像都是走中世纪欧洲风格？

辉井永澄自己也有写异世界作品《空手バカ异世界》，并且被漫画化了

辉井永澄认为，中世纪欧洲保有了奇幻故事必备的各种元素。如果硬是要写成不同风格的世界，譬如以前的日本，就会导致要凑齐这些元素变得相当困难，徒增作家的麻烦。重点是写出来也不一定有趣了！

他接着说……

「先不论拿剑战斗的战士、魔法师和封建领主，光是作为敌人的怪物就不知道该怎么办了。
相当于哥布林的妖怪，在日本实在找不到合适的替代对象。
另外由于火葬文化的缘故，墓地里不会涌现不死生物这点也挺麻烦的（笑）
最重要的是，相当于『古文明遗迹』的庞大地下城，以及像古代秘宝或魔法之剑这类的东西在日本实在不多。
虽然也可以假设它们存在，但人家毕竟有着『古罗马遗迹及秘宝』这种现实的浪漫情怀，日本实在很难与之抗衡……
文明之间缺乏连续性啊。
当然，既然是奇幻作品，要从每个设定开始创作也无妨。但是这样一来，作品就会变得有些前卫，无法融入流行文化的脉络之中啊。」

辉井永澄这套说法随即引发热烈议论。许多日本网友吐槽说，以前的日本明明也具备很多足以抗衡的奇幻元素，只是辉井永澄自己不了解罢了。但也有人认为，日本作家之所以喜欢拿中世纪欧洲来写，就是因为读者们其实对中世纪欧洲也不怎么熟，所以怎么乱写都可以。如果拿古代的日本当舞台，肯定会有很多读者出面纠正说哪里的历史考证不对啊！

日本网友们的反应是……

「战国时代应该是以土葬为主的。其他时代则同时存在火葬与土葬，事实上火葬在日本直到二战后才成为主流。」

「网络小说所描绘的那种，中世纪欧洲风格异世界之所以会流行，应该是因为有着既定的框架。与其从零开始建构世界观，不如借用共通框架来作为世界观的骨架，这样不仅更容易传达意象，而且无需多余的说明也能让读者理解吧。」

「哥布林⇒饿鬼
半兽人⇒牛鬼
古文明遗迹⇒古坟
古代秘宝或魔法之剑⇒天丛云剑、八咫镜之类的
感觉都可以对应嘛。」

「古代秘宝系列有八咫镜、天丛云剑、八尺琼勾玉……
说能对应倒也是可以……吧？」

「如果要以战国时代为背景，就是《犬夜叉》的世界观。
以大正时代为背景的《鬼灭之刃》确实具有划时代的意义。
因为它并没有沦为《帝都物语》的模仿之作。
如果要以过去的日本作为奇幻故事的背景，往往会演变成山田风太郎的世界观，或是朝松健式的世界观了。」

「其实在中世纪欧洲，也没什么像『古文明遗迹』那样的大型地下城、古代秘宝或魔法之剑之类的东西。
但正因为是未知的国度，所以才容易编造故事呢。」

「虽然我认为采用日式或中式风格也是可行的，但以中世纪的日本为例，由于与现代世界一脉相承，恐怕难以让人感受到异世界的氛围。反观欧洲，由于直到近代之前几乎没有跟日本有直接的往来，因此即使在今天，仍然容易让人产生异国或异世界的氛围吧。」

「我认为这纯粹是解析度的问题。
就像《药师少女的独语》一样，如果是邻近地区或长期接触的文化，通常有不少人会相当熟悉。
譬如在潮湿的环境之下，看到屋内设置固定式浴缸，实在会让人感到极不协调。
因此即使不是写剑与魔法的题材，只要写得天马行空，就只能称之为异世界奇幻了吧。」

「『因为是日本人写的』。
中世纪欧洲风＝日本人对国外怀抱的美好印象之结晶。
早先有《魔戒》等奇幻小说，近年则有《勇者斗恶龙》。
和风奇幻正因为是以本国作为题材，难免会与民间故事或历史产生连结。
明明就是『奇幻』作品，却常被批评『时代考证粗糙』。」

「与其讨论有没有基于史实，我倒觉得是因为无论使用片假名还是汉字，都实在想不出对应的专有名词，以及『其实没必要设定成异世界』，可能才是更主要的考量。因此我猜想这就是为什么没有和风异世界，而是都写成像《鬼灭之刃》或《地狱乐》那样，直接以日本特定时代为背景的奇幻作品吧。」

（ ◕ H ◕）大家又觉得异世界作品为什么如此爱写中世纪欧洲呢？